英語表現「account」を使いこなすための基本と応用

最初に「account」って言葉がどんな意味かを簡単に言うと、元々は「お金の出し入れを計算する」という意味から始まりました。

例えば、お金を数えて、どれだけ入ってきたか、どれだけ出ていったかを「説明する」ことが大切だよね。その考えが広がって、「account」は「説明する」という意味にも使われるようになったんだ。

では、いくつかの「account」の使い方を見てみよう！

1. 英語表現「take A into account」の使い方と例文

「take A into account」は何かを決める際に「Aを考慮に入れる」という意味で使います。例えば、天候や他の条件を考慮に入れるときに使用します。

We need to take the weather conditions into account when planning the event.
「イベントの計画を立てるときは、天気の状況も考慮する必要がある。」

ここでは、「天気の状況」を考慮に入れて計画を立てるべきだ、という意味だよ。

MEMO

—「take A into account」はAを考慮に入れる時に使う
—計画や判断をする時に役立つ表現

「account for」は、何かの説明をする、または何かが全体の中で占める割合を示すときに使います。

The new rules account for most of the changes in the policy.
「新しい規則が、政策のほとんどの変更を説明している。」

この例では、「新しい規則」が政策にどんな変更があったのかを説明していることを意味しています。

The number of students who passed the test accounts for 90% of the class.
「テストに合格した学生の数は、クラスの90%を占めている。」

こちらの例では、合格した学生がクラス全体の中でどれくらいの割合を占めているかを示しています。

MEMO

—「account for A」はAを説明するまたは占める時に使う
—何かの原因や割合を示す表現

「by all accounts」は、みんなが同じ意見を持っているという意味で、非常に便利な表現です。

By all accounts, she is the best player on the team.
「誰に聞いても、彼女がチームで一番の選手だと言っている。」

この例では、みんなが同じ意見を持っているという意味です。

MEMO

—「by all accounts」はみんなが同じ意見の時に使う
—他の人の意見や評価に同意する時に便利な表現

「firsthand account」は、実際にその場にいた人の体験談や証言を指します。特にニュース記事や証言でよく使われます。

The reporter gave a firsthand account of the earthquake disaster.
「そのレポーターは、地震災害についての直接の体験談を語った。」

この文では、「firsthand account」が「直接その場にいた人からの話」を意味しています。

MEMO

—「firsthand account」は実際に体験した人の話を指す
—目撃証言や体験談を紹介する時に使える表現

「account for A」は、出来事の原因や理由を説明する時にも使えます。特に問題の原因を指摘したい時に便利です。

The heavy rain accounts for the delay in the train schedule.
「大雨が列車の遅れの原因だ。」

ここでは、大雨が列車の遅れの「理由」や「説明」になっています。

MEMO

—「account for A（原因）」はAが原因であることを説明する時に使う
—物事の原因を指摘する際に便利な表現

「account」という言葉は、実は多くのシーンで使われる万能な表現です。それぞれの意味や使い方を理解すれば、英会話やビジネスでとても役立ちます！

MEMO

—「account」を使うことで、様々な状況を説明できる
—その意味は文脈により変わるので注意が必要